Ehren-Dekret für Bürger aus Mytilene Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 2 IG XII 4, 1, 2 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 2 Stele (Marmor) Insel Kos nach Mitte 4.Jh. Stadt Kos
[ἔδοξεν τᾶι βουλᾶι καὶ] τᾶι ἐκκλησία[ι],[γνώμα προστατᾶν, – –]τος ἐπεστάτ–[ει· – – – – – – καὶ Νέ]στ̣ορα καὶ ἐκγ–[όνους τοὺς τούτων Μυτ]ιληναίους[προξένους καὶ εὐεργέτας] ἦμεγ Κ–[ώιων τᾶς πόλιος, ἦμεν δὲ α]ὐτ̣–[οις ἔσπλουν καὶ ἔκπλουν – – –]
Beschluss von Rat und Volksversammlung,nach Vorlage der Vorsteher, - -tos hatte den Vorsitz:dass - - - und Nestor aus Mytileneund deren Nachkommenproxenoi seien und Wohltäter derStadt der Koer; dass ihnen seinsollen freie Ein- und Ausfahrt - - -
It was decreed by the council and the assembly,proposal of the prostatai, - -tos presided:that - - - and Nestor and the de-scendants of these, from Mytilene,are to be proxenoi and benefactors of thecity of the Koans, and are to havefree import and export - - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010